Og hvis vi sejrer i dag, vil den fjerde juli ikke længere kendes som en amerikansk helligdag,
ДА ПОСТОЈИМО... АКО ПОБЕДИМО... 4. ЈУЛ ВИШЕ НЕЋЕ БИТИ ПОЗНАТ
Jeg må sige at dit arbejde i dag vil tildele dig berømmelse.
Usuđujem se da kažem da će ti tvoj današnji posao obezbediti besmrtnost.
I dag, vil jeg foreslå at du lader mig stryge de værste banditter på listen.
Danas, savetujem ti da mi dozvoliš da zbrišem najgori ološ sa ovog sipska.
I dag vil jeg ikke prædike.
Ne želim da držim propoved danas,
Fordi i dag vil Starling City Police formelt anerkende manden kendt som Arrow.
Danas æe policija zvanièno priznati liènost poznatiju kao Strela.
I dag vil jeg være der for min datter.
Danas æu biti ovdje za moju kæi.
Men i dag vil jeg tale om noget, som man ikke kan se,
Али данас ћу вам причати о нечему што не можете видети,
og i dag vil jeg tale om sprogtab og globaliseringen af engelsk.
I želim da vam danas govorim o gubitku jezika i globalizaciji engleskog jezika.
Jeg tvivler ikke på at det spiller en rolle, men det jeg i dag vil overbevise jer om er at der sker noget andet.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
Så i dag vil jeg have os til at reflektere over drenges forfald
Данас желим да размислимо о пропасти мушкараца.
I dag vil jeg vise jer noget som kom ud af disse samarbejder.
Danas bih voleo da vam pokažem nešto što je proizašlo iz ove saradnje.
Men i dag vil jeg vise jer en ide der måske overrasker og måske endda virker usandsynlig, men som bliver understøttet af de nyeste beviser fra psykologi og biologi.
Ја данас желим да вам представим можда изненађујућу и невероватну идеју, коју ипак подржавају најновији докази из психологије и биологије.
I dag vil jeg dele nogle fantastiske ting med jer, som videnskabsfolk finder ud af om hvad fostre lærer mens de stadig er i deres mor mave.
Желим да поделим са вама нека изузетна научна открића о томе шта фетуси уче док су још увек у мајчином стомаку.
Dine beslutninger i dag, vil bestemme dets tilstand.
Ваше данашње одлуке одређују будућу добробит.
I dag vil jeg tale om ét af tidens største problemer mht. at træffe valg, nemlig det at have for mange valg.
Danas želim da pričam o jednom od najvećih današnjih problema po pitanju izbora koji imamo, a to je problem preopterećenja izborima.
I dag vil jeg tale om uventede opdagelser.
Danas ću govoriti o neočekivanim otkrićima.
I dag vil jeg tale om netop sådan en anordning.
Danas želim da govorim o jednom takvom uređaju.
I dag vil jeg gerne snakke om penge og lykke, som er to ting som mange af os bruger meget af vores tid til at tænke på, enten ved at prøver at tjene dem eller at forøge dem.
Danas bih sa vama podelio svoja razmišljanja o novcu i sreći, to je nešto o čemu svi mi mnogo razmišljamo ili pokušavamo da ih zaradimo ili povećamo.
I dag vil jeg forklare for jer tre eksempler på ikonisk design, og det giver god mening, at jeg bør gøre det, for jeg har en bachelor i litteratur.
Danas ću vam predstaviti tri primera kultnog dizajna, i ima savršenog smisla da to ja uradim zato što sam diplomirao književnost.
I dag vil jeg tale om at skitse elektronik.
Danas ću vam govoriti o skiciranju elektronike.
Så i dag vil jeg gerne opfordre alle til at komme med på billedet og ikke tøve med at gå hen til nogen og spørge "Vil du tage et billede af os?"
Danas želim da vas sve ohrabrim da se slikate i da ne oklevate da priđete nekom i pitate: ‚‚Možete li da nas slikate?"
I dag vil vi vise jer et eksempel på hvordan du kan bruge det.
Danas ćemo vam pokazati jedan primer toga kako ovo možete iskoristiti.
(Video) Jinsop Lee: Hej, mit navn er Jinsop, og i dag vil jeg vise dig hvordan det er at køre motorcykel ud fra grafen af de fem sanser.
Zdravo, ja sam Đinsop i danas ću vam pokazati kako je to voziti motor iz perspektive pet čula.
Men jeg har ændret mening med hensyn til stress, og i dag, vil jeg ændre jeres.
Ali promenila sam svoje mišljenje o stresu, i danas želim da promenim vaše.
Så i dag vil jeg foreslå et par metoder til at tænke på sanitet som måske vil hjælpe en forbedring af stigmatiseringen og få dem ind i samtalen om hvordan man bygger en by som er bæredygtig og menneskelig.
Danas želim da predložim par načina za razmišljanje o čistoći koji će možda pomoći da se ukloni žig i da se oni uvedu u ovaj razgovor o tome kako postići da grad bude održiv i human.
I dag vil jeg lære jer hvordan man spiller mit favorit spil: Massivt Multiplayer Tommelfinger-krig.
Danas ću vas naučiti kako da igrate moju omiljenu igru: masovno višekorisničko rvanje palčevima.
For de fleste unge vestlige kvinder i dag, vil det være en fornærmelse, at blive kaldt feminist.
Za većinu današnjih mladih žena sa zapada uvreda je ako ih neko nazove feministkinjama.
I dag vil jeg vise jer tre ting jeg har lært om genkendelse af originaler og hvordan man bliver lidt mere som dem.
Danas želim da vam pokažem tri stvari koje sam naučio o prepoznavanju originalaca i postajanju malo više nalik njima.
I dag vil jeg fortælle jer om forudsigelig irrationalitet.
Danas bih hteo da vam nakratko govorim o predvidivoj iracionalnosti.
I dag vil jeg gerne tale om to ting: For det første: Om fremkomsten af af en tilgængelighedskultur For det andet: En anmodning.
Danas sam želeo da vam pričam o dvema stvarima: prva, rast kulture dostupnosti i druga, jedan zahtev.
I dag vil jeg først og fremmest snakke om disse kognitive fælder.
Мој данашњи говор је углавном о тим когнитивним замкама.
I dag, vil jeg tage jer med rundt i verden på 18 minutter.
Danas ću vas u 18 minuta provesti svetom.
Men Moses svarede Folket: "Frygt ikke! Hold blot Stand, så skal I se HERRENs Frelse, som han i Dag vil hjælpe eder til, thi som I ser Ægypterne i Dag, skal I aldrig i Evighed se dem mere.
A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, stanite pa gledajte kako će vas Gospod izbaviti danas; jer Misirce koje ste videli danas, nećete ih nikada više videti do veka.
og en Okse og en Væder til Takoffer for at ofre dem for HERRENs Åsyn og desuden et Afgrødeoffer, rørt i Olie; thi i Dag vil HERREN vise sig for eder!"
I vola i ovna za žrtvu zahvalnu, da prinesete pred Gospodom, i dar s uljem zamešen, jer će vam se danas javiti Gospod.
De svarede: "Hvis du i Dag vil være dette Folk til Tjeneste, være dem til Behag, svare dem vel og give dem gode Ord, så vil de blive dine Tjenere for bestandig!"
A oni mu odgovoriše govoreći: Ako danas ugodiš narodu i poslušaš ih i odgovoriš im lepim rečima, oni će ti biti sluge svagda.
Da sagde Elias: "Så sandt Hærskarers HERRE lever, han, for hvis Åsyn jeg står, i Dag vil jeg træde frem for ham."
A Ilija reče: Tako da je živ Gospod nad vojskama, pred kojim stojim, danas ću mu se pokazati.
Så kom Profetsønnerne i Betel ud til Elisa og sagde til ham: "Ved du, at HERREN i dag vil tage din Herre bort fra dig?"
Tada dodjoše k Jelisiju sinovi proročki koji behu u Vetilju i rekoše mu: Znaš li da će danas Gospod uzeti gospodara tvog od tebe?
Men Profetsønnerne i Jeriko trådte hen til Elisa og sagde til ham: "Ved du, at HERREN i Dag vil tage din Herre bort fra dig?"
A sinovi proročki koji behu u Jerihonu pristupiše k Jelisiju, i rekoše mu: Znaš li da će danas uzeti Gospod od tebe gospodara tvog?
De svarede: "Hvis du i Dag vil være venlig mod dette Folk og føje dem og give dem gode Ord, så vil de blive dine Tjenere for bestandig!"
A oni mu rekoše govoreći: Ako se udobriš narodu i ugodiš im i odgovoriš im lepim rečima, oni će ti biti sluge svagda.
2.3676109313965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dan æu poèeti sa stojem na glavi. 